Ћирилица
Снимак тренутно није доступан.
Без знања ћирилице нема ни знања српског. Српски је међу веома ретким језицима у којима се два писма паралелно користе у тако широком распону свакодневних ситуација. Ћирилица је службено писмо у Србији, али у свакодневном животу веома је заступљена и латиница. Та појава назива се синхрона диграфија. Огромна већина говорника српског познаје оба писма и користи их у различитим приликама. Странце ће најпре збунити шареноликост натписа на улици, а затим и чињеница да у киосцима и књижарама наилазе на публикације штампане и једним и другим писмом. Просечан говорник српског често није ни свестан којим писмом чита неки текст, а може му се догодити и да не примети понеко слово другог писма у истој реченици или пасусу.
Поједини студенти и ученици унапред се боје да ће им учење ћирилице представљати велики проблем, али не би требало да буде тако. Од странаца се не очекује да одмах подједнако добро владају обама писмима. Искуство нам говори да се основе ћирилице могу научити врло брзо. Добро се показао метод какав се примењује и у основној школи: учење слова, преписивање и читање једноставних текстова.
На часовима је корисно да ученици већ после првог часа добију задатак да препишу азбуку, писаним и штампаним словима. Потом могу да преписују прву лекцију и вежбања, па да током прве две-три недеље редовно пишу ћирилицом. Тако одмах раде нешто конкретно и виде сопствени напредак, што им помаже да стекну сигурност и задрже почетни елан.
А овде нам је учење додатно олакшано.
На овом сајту можемо интерактивно да учимо и увежбавамо оба српска писма. Они који већ користе неку другу ћирилицу могу да изаберу себи ближе писмо, али и да постепено уче српску латиницу. Исто важи и у супротном смеру. Познавање писма утврђује се вежбом: читањем и писањем. Уз редовно вежбање, читање и писање другим писмом постајаће вам све природније, док постепено не будете могли да користите оба писма без свесног размишљања о сваком слову.
Можемо одмах да почнемо са Ћирилизатором, апликацијом коју смо осмислили посебно за овај сајт. Намењена је пре свега онима којима је латиница познатија. Ваш задатак је да преписујете задате реченице: куцате латиницом, а апликација унети текст аутоматски претвара у ћирилицу. Латинично слово остаје кратко видљиво пре претварања, тако да можете да пратите како један запис прелази у други.
У осталим вежбањима и играма моћи ћете да изаберете писмо приказа и да одговоре уносите било ћирилицом било латиницом. Апликација ће унос прилагођавати изабраном писму. Тако ће и они којима је ћирилица ближа моћи да увежбавају српску латиницу. Оба српска писма имају особености које треба упознати, чак и када већ користите ћирилицу или латиницу неког другог језика.